1 00:00:32,454 --> 00:00:37,063 (Sörfőzés a szerelem) 2 00:00:37,064 --> 00:00:38,064 (Ez egy fikció alkotása.) 3 00:00:38,064 --> 00:00:39,064 (Jelenetek a gyermekszereplőkkel és az állatokat forgatták ...) 4 00:00:39,064 --> 00:00:40,781 (A termelési iránymutatások alapján a szakértőkkel együtt.) 5 00:00:40,805 --> 00:00:43,134 (12. rész) 6 00:00:44,305 --> 00:00:47,274 Néhány dolog ezen a világon Összezavarható ... 7 00:00:48,045 --> 00:00:50,615 Míg néhány dolog ezen a világon szent. 8 00:00:51,714 --> 00:00:55,414 Együtt kellett volna lennie elejétől a végéig korlátozott. 9 00:00:55,814 --> 00:00:56,884 Így van. 10 00:00:57,884 --> 00:00:59,384 Amit tettél, az téves volt. 11 00:01:09,664 --> 00:01:10,695 Yong Ju. 12 00:01:11,695 --> 00:01:14,065 Egy gyilkos hangulatot érzek. 13 00:01:16,835 --> 00:01:17,874 Elmegyek. 14 00:01:19,505 --> 00:01:21,005 Hihetetlen. 15 00:01:23,615 --> 00:01:24,845 El kell menned? 16 00:01:25,214 --> 00:01:26,615 Talán inkább mennem kellene. 17 00:01:28,044 --> 00:01:29,744 Ez az én specialitásom. 18 00:01:32,755 --> 00:01:35,485 Azóta nem állítlak meg Nem vagy az, akit meg kell állítani, 19 00:01:36,925 --> 00:01:38,055 De maradj biztonságban. 20 00:01:38,595 --> 00:01:41,624 Kapsz egy fülkét tőlem, ha Visszatérsz haza zúzódásokkal. 21 00:01:42,124 --> 00:01:44,065 - Megvan? - Persze. 22 00:01:46,365 --> 00:01:47,664 Hamarosan visszajövök. 23 00:02:00,615 --> 00:02:02,944 Ez az üzlet irodája hogy a Baekmok likőr bérelt ... 24 00:02:02,945 --> 00:02:04,345 rosszindulatú megjegyzéseket írni online? 25 00:02:04,755 --> 00:02:05,915 Az embereket online terrorizálják, 26 00:02:06,714 --> 00:02:08,955 Tehát ki vagyok én, hogy üljek ki A rémület elleni küzdelem? 27 00:02:09,855 --> 00:02:11,575 Nem tudtam, hogy létezik ilyen vállalkozás. 28 00:02:12,925 --> 00:02:14,445 Hogyan tudta meg erről a helyről? 29 00:02:15,395 --> 00:02:16,395 Min Ju ex-barátnője ... 30 00:02:16,396 --> 00:02:18,276 a csapat vezetője Baekmok marketing csapata. 31 00:02:18,464 --> 00:02:19,594 Megütötted? 32 00:02:20,335 --> 00:02:22,205 - Fogadok, hogy megtetted. - Ne légy nevetséges. 33 00:02:22,635 --> 00:02:25,004 Kiömlött a babot - kérdezte a második perc Ju. 34 00:02:25,235 --> 00:02:27,035 Ez egy harcolóba helyezte hangulat, és imádom. 35 00:02:28,575 --> 00:02:31,214 Min Ju várni fog, így Vedd át ezt. 36 00:02:31,844 --> 00:02:33,115 De pacifista vagyok. 37 00:02:40,184 --> 00:02:42,154 Ki vagy te? Hogy vagy itt? 38 00:02:42,385 --> 00:02:44,154 Baekmok likőrből származunk. 39 00:02:44,494 --> 00:02:46,094 Nemrég jöttünk hozzád egy munkával. 40 00:02:46,355 --> 00:02:48,595 Az egyik, amely elrontotta Jisang Liquor hírneve. 41 00:02:49,765 --> 00:02:51,795 Ó, igaz. Te vagy a mi ügyfelünk. 42 00:02:52,365 --> 00:02:54,135 Elolvasta, amit online terjesztünk? 43 00:02:54,534 --> 00:02:56,765 Az új sörét áthúztuk a sárban. 44 00:02:57,605 --> 00:02:58,965 Újabb támadás holnap tőlünk ... 45 00:02:59,175 --> 00:03:00,655 lesz az utolsó köröm a koporsóban. 46 00:03:02,904 --> 00:03:04,045 Így van? 47 00:03:05,515 --> 00:03:08,343 Soha nem mondtam, hogy beléphetsz. 48 00:03:08,344 --> 00:03:10,015 Fiúk, mutasd meg őket. 49 00:03:11,885 --> 00:03:12,915 Mi a ... 50 00:03:18,094 --> 00:03:19,295 Tartsa meg egy másodpercet. 51 00:03:27,605 --> 00:03:28,964 Ez nem nekem. 52 00:03:29,705 --> 00:03:31,175 Nem vagyok olyan rugalmas, mint régen. 53 00:03:33,404 --> 00:03:34,805 Elmegyek, hogy lássam Min Ju -t! 54 00:03:38,175 --> 00:03:39,814 Elmegyek, hogy lássam Ah reumot! 55 00:03:40,944 --> 00:03:42,314 Nem kellett volna hagynom, hogy távozzon. 56 00:03:43,115 --> 00:03:44,314 Meg kellett volna maradnom. 57 00:03:45,515 --> 00:03:47,355 Darn, ez túl sok. 58 00:03:49,154 --> 00:03:50,724 Mikor lesz otthon? 59 00:03:55,425 --> 00:03:57,294 Mi tartott ilyen sokáig? 60 00:03:57,295 --> 00:04:00,665 Tartsa meg. Nem sérült meg? Hadd lássam. 61 00:04:01,335 --> 00:04:03,434 Jól vagyok. Nem sérültem meg. 62 00:04:03,835 --> 00:04:05,675 Én egyrészt nagyszerű vagyok az ígéretek betartására. 63 00:04:10,575 --> 00:04:11,844 Ne viseld újra ezt. 64 00:04:12,944 --> 00:04:13,985 Megvan? 65 00:04:15,915 --> 00:04:17,115 Ha ezt akarod. 66 00:04:20,884 --> 00:04:25,123 (Sörfőzés a szerelem) 67 00:04:25,124 --> 00:04:27,095 (Együtt a marketingstratégia) 68 00:04:29,494 --> 00:04:30,834 A feladatunk a kéznél ... 69 00:04:31,295 --> 00:04:32,634 az, hogy újraélesztjünk ... 70 00:04:32,894 --> 00:04:34,454 ami elvesztette az emberek bizalmát. 71 00:04:35,605 --> 00:04:37,774 Először őszinte bocsánatkéréssel kezdjük. 72 00:04:37,775 --> 00:04:39,055 (Jisang Liquor nyilvános bocsánatkérése) 73 00:04:41,574 --> 00:04:42,743 (A "Együtt" visszahívásra kerül És aztán újraindult!) 74 00:04:42,744 --> 00:04:43,873 (Bocsánatkérésként az ár csökken!) 75 00:04:43,874 --> 00:04:46,014 Ezután tiszta kompenzációt kínálunk. 76 00:04:48,584 --> 00:04:49,743 Csökkentjük a haszonkulcsot ... 77 00:04:49,744 --> 00:04:52,454 és biztosítson magas sört Minőség alacsonyabb áron. 78 00:04:52,655 --> 00:04:56,254 Tehát hogyan tudjuk ezt bizonyítani A sörünk kiváló minőségű? 79 00:04:56,754 --> 00:04:57,854 (Együtt a marketingstratégia) 80 00:04:57,855 --> 00:05:00,465 Használták a médiát, tehát nekünk is. 81 00:05:05,795 --> 00:05:07,364 (Jisang likőr együtt) 82 00:05:07,365 --> 00:05:09,063 (Wins Gold Award a Internationalnél Blind sörverseny!) 83 00:05:09,064 --> 00:05:11,334 Ott van az arany díj, amelyet nyertünk. 84 00:05:14,845 --> 00:05:15,943 Ültetési elvárások után ... 85 00:05:15,944 --> 00:05:17,420 Azokban a fogyasztókban, akik hátra fordították, 86 00:05:17,444 --> 00:05:21,244 Gondoskodunk arról, hogy a A sör könnyen elérhető. 87 00:05:21,384 --> 00:05:22,984 Éttermek, bárok, 88 00:05:22,985 --> 00:05:24,383 kiskereskedelmi üzletek és kiskereskedelmi üzletek. 89 00:05:24,384 --> 00:05:27,384 Együtt együtt kell lennie, ahol Az emberek megtalálhatják őket. 90 00:05:27,954 --> 00:05:31,655 A projekt célja az, hogy Adja el az összes gyártott sört. 91 00:05:33,454 --> 00:05:34,664 Én voltam a legfontosabb eladó a Busan irodában. 92 00:05:34,665 --> 00:05:37,064 Tegye be a hitedet, és kövesse a vezetésemet. 93 00:05:37,434 --> 00:05:39,194 - Gyere! - Persze. 94 00:06:10,295 --> 00:06:13,063 Mint tudod, a likőradó ACT tiltja a gyártókat ... 95 00:06:13,064 --> 00:06:16,934 attól, hogy közvetlenül eladják Termékek a kisvállalkozások számára. 96 00:06:17,805 --> 00:06:20,605 Ezért cselekszenek a nagykereskedők mint egy híd köztünk. 97 00:06:21,144 --> 00:06:23,704 Más szavakkal, eladni Minden gyártott sörünk, 98 00:06:24,074 --> 00:06:27,215 A nagykereskedőknek mindent meg kell vásárolniuk. 99 00:06:38,425 --> 00:06:39,454 Jött, uram. 100 00:06:40,665 --> 00:06:43,164 Yong Ju, látom, hogy elmentél Mindezt ezen. 101 00:06:43,165 --> 00:06:46,465 Készen állok a csatára, szóval én Remélem, szeretettel gondolsz ránk. 102 00:06:47,434 --> 00:06:49,465 Szép. Szeretem a hozzáállást. 103 00:06:51,004 --> 00:06:53,004 - Bízhatsz bennem ebben. - Persze. 104 00:06:53,944 --> 00:06:55,574 Minden rendben. Menjünk be. 105 00:07:01,915 --> 00:07:02,943 Ő az elnök ... 106 00:07:02,944 --> 00:07:04,160 a nemzeti likőről Nagykereskedők Szövetsége. 107 00:07:04,184 --> 00:07:06,304 Vele vannak az elnökök a tartományi szövetségek. 108 00:07:06,754 --> 00:07:07,754 Ez nem egy szakasz, amit mondani ... 109 00:07:07,755 --> 00:07:09,454 Hogy mozgatják az összes italt Koreában. 110 00:07:09,824 --> 00:07:12,623 Hogyan adunk el együtt ma nekik ... 111 00:07:12,624 --> 00:07:14,725 Megjelöli annak sikerét vagy kudarcát. 112 00:07:15,925 --> 00:07:18,134 Akkor kezdjük el. 113 00:07:32,074 --> 00:07:33,244 Helló. 114 00:07:33,574 --> 00:07:35,313 Köszönjük mindenkinek, aki jött ... 115 00:07:35,314 --> 00:07:38,715 a bevezető eseményre Jisang Liquor új söre. 116 00:07:39,715 --> 00:07:41,784 Először halljuk az elnököt ... 117 00:07:41,785 --> 00:07:43,583 a nemzeti likőről Nagykereskedők Szövetsége ... 118 00:07:43,584 --> 00:07:45,144 aki ma megáldott minket a jelenlétével. 119 00:07:45,525 --> 00:07:46,624 Jóság. 120 00:07:47,564 --> 00:07:48,624 Kérem, ne. 121 00:07:49,865 --> 00:07:51,795 Nem vagyok olyan, aki beszédeket mond. 122 00:07:52,494 --> 00:07:53,494 (VIP vendégek) 123 00:07:53,495 --> 00:07:56,905 Nos, ezt egy dolgot mondom. 124 00:07:57,905 --> 00:08:01,874 Biztosítom az állt hölgyért ma előtted. 125 00:08:02,275 --> 00:08:04,014 A sörje csillag lesz. 126 00:08:04,475 --> 00:08:07,485 Segítsünk neki, hogy eladja mindet. 127 00:08:08,985 --> 00:08:10,814 Miután megkóstolta, természetesen. 128 00:08:11,254 --> 00:08:13,953 - Mikor fogjuk megkóstolni? - csak egy pillanat alatt. 129 00:08:13,954 --> 00:08:14,954 (Jisang likőr) 130 00:08:23,165 --> 00:08:24,165 Üdvözlet. 131 00:08:24,365 --> 00:08:26,795 Yoon Min Ju vagyok, a Brewmaster együttesen. 132 00:08:30,834 --> 00:08:35,474 Az új sör mögött álló koncepció egy sör, amelyet kiválaszthat. 133 00:08:39,974 --> 00:08:43,015 A sör helyett, amely részeg, 134 00:08:43,184 --> 00:08:45,755 Ezt a sört választja. 135 00:08:46,714 --> 00:08:49,425 Az íz, a szín, és az alkohol térfogat szerint. 136 00:08:49,785 --> 00:08:51,985 Válassza ki a sört az Ön szerint Preferencia együtt. 137 00:08:52,324 --> 00:08:54,765 Válassza ki a tiéd helyét ebben a pillanatban. 138 00:09:06,505 --> 00:09:09,044 (VIP vendégek) 139 00:09:09,045 --> 00:09:10,714 (VIP vendégek) 140 00:09:19,915 --> 00:09:21,484 Nagyon szórakoztató volt választani. 141 00:09:23,625 --> 00:09:24,655 Minden rendben. 142 00:09:25,295 --> 00:09:29,264 A kiválasztható sör. Mert együtt! 143 00:09:29,265 --> 00:09:30,765 - éljenzés. - éljenzés. 144 00:09:31,234 --> 00:09:32,395 (Jisang likőr) 145 00:09:33,334 --> 00:09:35,204 Szeretem a szagot. 146 00:09:36,834 --> 00:09:38,434 Nem nagyszerű? 147 00:09:39,505 --> 00:09:41,504 - Ez hihetetlen. - Ezek az ízek tisztaak. 148 00:09:41,505 --> 00:09:43,444 - Csodálkozom. - Semmilyen módon. 149 00:09:43,574 --> 00:09:45,744 - Nem tudom elhinni. - Istenem. 150 00:09:45,745 --> 00:09:47,343 Ennek esélye van arra, hogy jól értékesítse. 151 00:09:47,344 --> 00:09:49,444 Teljesen szerettem. 152 00:09:49,745 --> 00:09:50,915 Nagyszerű munka! 153 00:09:52,885 --> 00:09:54,725 - Kaphatunk még egy palackot? - Ez szép volt. 154 00:09:55,454 --> 00:09:57,084 Istenem, ez jó. 155 00:09:59,954 --> 00:10:01,964 Nagyra értékelem mindent, amit ma tettél, uram. 156 00:10:03,364 --> 00:10:06,035 Most kifizettem az összes adósságomat. 157 00:10:08,005 --> 00:10:10,135 Itt. Mit szólnál egy kézfogáshoz? 158 00:10:14,474 --> 00:10:15,545 Ott. 159 00:10:18,114 --> 00:10:19,644 (Néhány héttel később) 160 00:10:19,645 --> 00:10:20,965 Drágám, mit akarsz inni? 161 00:10:22,084 --> 00:10:23,584 - sör? - Jól hangzik. 162 00:10:24,015 --> 00:10:27,684 Ezzel a sörrel választhat az ízek és annak abv. 163 00:10:27,854 --> 00:10:29,025 - Akkor ... - Igen? 164 00:10:29,255 --> 00:10:30,555 Azt akarom, hogy erősebb legyen. 165 00:10:30,925 --> 00:10:32,624 A 11 százalékot együtt leszek. 166 00:10:32,625 --> 00:10:33,724 Tizenegy százalék? 167 00:10:35,425 --> 00:10:36,924 - Biztos benne? - Természetesen. 168 00:10:36,925 --> 00:10:39,634 Asszonyom, az 5 százalékunk lesz és 11 százalék együtt. 169 00:10:39,635 --> 00:10:40,635 Persze. 170 00:10:40,635 --> 00:10:41,635 - Bocsásson meg. - Igen? 171 00:10:41,636 --> 00:10:43,264 2 üvegünk lesz együtt 9 ... 172 00:10:43,265 --> 00:10:44,834 - és egy együtt 11. - Persze. 173 00:10:46,905 --> 00:10:49,275 - Még kettőnk lesz. - Persze. Csak egy másodperc. 174 00:10:49,875 --> 00:10:52,515 Gyűjtsük össze, ha kész vagy A piaci részesedés kutatása. 175 00:10:53,074 --> 00:10:56,144 Gratulálunk a teljes eladáshoz Az első tétel együtt! 176 00:10:56,145 --> 00:10:58,014 - éljenzés. - Szép! 177 00:10:58,015 --> 00:11:00,184 (Ddobong sült csirke) 178 00:11:01,385 --> 00:11:02,785 Nem hiszem, hogy eleget rendeltünk. 179 00:11:03,055 --> 00:11:04,525 - Megkaphatjuk a menüt? - Várjon. 180 00:11:04,724 --> 00:11:06,124 Ez több mint elég. 181 00:11:06,125 --> 00:11:07,795 Nem akkor, ha van ilyen sok ember. 182 00:11:09,364 --> 00:11:10,964 - tegye ezt. - Jól vagy? 183 00:11:22,175 --> 00:11:23,405 - Jó? - Igen! 184 00:11:28,385 --> 00:11:29,514 - Ez jó. - igaz? 185 00:11:29,515 --> 00:11:30,544 - Igen. - Semmilyen módon. 186 00:11:30,545 --> 00:11:31,813 Nézze meg ezeket a nagylelkű adagokat. 187 00:11:31,814 --> 00:11:33,574 Sült csirke és sör menj együtt a legjobban. 188 00:11:33,785 --> 00:11:35,125 Lehet -e még a boldogság? 189 00:11:36,025 --> 00:11:39,194 Yong Ju, még mindig van a A legfontosabb feladat maradt. 190 00:11:40,295 --> 00:11:41,564 A Busan Iroda. 191 00:11:41,964 --> 00:11:43,824 - Nem fog bezárni. - Természetesen nem. 192 00:11:44,234 --> 00:11:45,664 A Busan Iroda fióktelepe ... 193 00:11:45,665 --> 00:11:47,105 Holnap a székhelyen lesz. 194 00:11:47,395 --> 00:11:49,315 Megkapom a rendezőt Véglegesítse a megállapodásunkat. 195 00:11:49,564 --> 00:11:50,665 Ne aggódj. 196 00:11:51,934 --> 00:11:53,905 Végül visszamegyek Busanba. 197 00:11:55,375 --> 00:11:58,245 Te is jössz, igaz? Természetesen megteszed. 198 00:12:11,255 --> 00:12:13,024 Ez volt néhány kemény munka, amit csináltunk. 199 00:12:13,025 --> 00:12:14,594 Éljen, mindenki! 200 00:12:16,625 --> 00:12:17,733 Egészségére. 201 00:12:17,734 --> 00:12:18,864 - éljenzés. - igaz. 202 00:12:19,395 --> 00:12:21,005 Egészségére! 203 00:12:51,165 --> 00:12:54,464 Hadd lássam. Miért nem vagy jó hangulatban? 204 00:12:55,305 --> 00:12:56,604 Mi? Teljesen jól vagyok. 205 00:12:59,604 --> 00:13:02,005 Tudom, hogy durva volt, Yong Ju. 206 00:13:03,805 --> 00:13:05,714 A többiek elvégezték az összes nehéz emelőt. 207 00:13:08,484 --> 00:13:09,813 Semmi sem hűvösebb ... 208 00:13:09,814 --> 00:13:13,084 mint elmondani magadnak Hogy nagyszerű munkát végzett. 209 00:13:16,385 --> 00:13:17,694 - Így van? - Igen. 210 00:13:27,495 --> 00:13:28,635 Jó munka. 211 00:13:32,505 --> 00:13:35,305 Nagyszerűen tettél, Chae Yong Ju. 212 00:13:42,245 --> 00:13:43,285 Gyere ide. 213 00:13:46,614 --> 00:13:47,954 Nagyszerűen tettél. 214 00:13:55,625 --> 00:13:57,064 Nagyon jól tettem. 215 00:14:00,035 --> 00:14:01,333 (Jisang likőr) 216 00:14:01,334 --> 00:14:05,834 Lehet -e a levegő frissítőbb? Az irodában manapság? 217 00:14:07,704 --> 00:14:10,175 Talán azért van, mert nem Látnia kell a rendezőt. 218 00:14:10,305 --> 00:14:11,844 Nem, várj. 219 00:14:11,915 --> 00:14:14,684 Talán azért van, mert együtt az felfelé mutató tendenciát látva az értékesítésben. 220 00:14:18,214 --> 00:14:21,184 Mindezt tartozom neked, Yong Ju. 221 00:14:21,354 --> 00:14:24,555 Ez jó munka volt a szeretett junioromtól. 222 00:14:25,454 --> 00:14:27,014 - Kinek hívja a juniorját? - Mi van? 223 00:14:31,535 --> 00:14:32,895 - Uram. - Igen? 224 00:14:33,464 --> 00:14:37,204 Itt az ideje, hogy foglalkozzon A Busan iroda bezárása. 225 00:14:37,604 --> 00:14:41,203 Megtartja -e az ajtóinkat Nyitva, ahogy ígérted? 226 00:14:41,204 --> 00:14:45,145 Gyerünk. Természetesen. A szavam embere vagyok. 227 00:14:46,145 --> 00:14:48,584 Már tájékoztattam a társaság elnökét, 228 00:14:49,084 --> 00:14:52,614 És jól ismeri a jó munkát, Ms. Chae tette. 229 00:14:53,084 --> 00:14:56,824 Tehát ne aggódj egy dolog miatt. 230 00:14:57,655 --> 00:15:00,354 Köszönöm. Nagyon köszönöm. 231 00:15:01,064 --> 00:15:03,925 Van még egy szívességem, hogy kérdezzem. 232 00:15:04,495 --> 00:15:06,964 - Lődd le. - Kang Beom menedzser asszisztens. 233 00:15:07,934 --> 00:15:10,833 Lehet -e kinevezni a Busan irodába? 234 00:15:10,834 --> 00:15:11,905 Miért? 235 00:15:12,505 --> 00:15:14,405 Nem lenne jó vele együtt dolgozni veled? 236 00:15:15,944 --> 00:15:17,204 Ne mondd nekem ... 237 00:15:17,944 --> 00:15:20,675 Ön is visszamegy Busanba. 238 00:15:20,814 --> 00:15:22,114 Egyáltalán nem. 239 00:15:22,314 --> 00:15:25,613 Te vagy most Ms. Chae A marketing csapat itt. 240 00:15:25,614 --> 00:15:27,055 Te vagy az egyik népem. 241 00:15:27,314 --> 00:15:28,723 Annyi tennivalónk van ... 242 00:15:28,724 --> 00:15:33,094 Nem ez valami Ms. Chae -nak el kell döntenie? 243 00:15:34,125 --> 00:15:37,124 Hiszek, hogy ez a kérdés jól kezelik ... 244 00:15:37,125 --> 00:15:38,995 És menj vissza Busanba. 245 00:15:40,334 --> 00:15:41,464 Majd... 246 00:15:43,035 --> 00:15:45,204 Megmutatom neki. 247 00:15:51,045 --> 00:15:52,844 Van egy kis időd a tartalékra? 248 00:15:53,444 --> 00:15:54,444 Természetesen. 249 00:15:55,045 --> 00:15:57,414 - Beszélhetünk? - Persze. 250 00:15:57,415 --> 00:15:58,515 Gyerünk. 251 00:16:04,025 --> 00:16:06,395 Milyen érzés van Eladta az összes sört? Jó? 252 00:16:06,755 --> 00:16:08,665 Igen, azt hiszem. 253 00:16:10,665 --> 00:16:14,035 Azt hittem, hogy a hold fölött leszek, 254 00:16:15,035 --> 00:16:18,204 De az érzelmek nyugodtan sújtottak. 255 00:16:19,875 --> 00:16:24,645 Mindent megtettem, amit tudtam, és ennyi volt. 256 00:16:24,875 --> 00:16:25,974 Természetesen. 257 00:16:27,614 --> 00:16:31,184 Ne feledje, amikor eljöttél a mihez Iroda állásinterjúra? 258 00:16:32,584 --> 00:16:35,001 Tudod, miért béreltem fel, amikor Tapasztalat a katonaságban ... 259 00:16:35,025 --> 00:16:36,465 Minden volt, amit az önéletrajzában volt? 260 00:16:36,555 --> 00:16:39,224 Megver engem. Mindig is volt Kíváncsi volt erre. 261 00:16:39,525 --> 00:16:42,224 Senki sem tűnt olyan kétségbeesetten, mint te. 262 00:16:43,564 --> 00:16:46,333 Mások azt mondták, hogy mindent megtesznek ... 263 00:16:46,334 --> 00:16:48,005 És keményen dolgozzon. 264 00:16:48,805 --> 00:16:50,434 De tudod, mit mondtál nekem? 265 00:16:51,175 --> 00:16:54,805 Azt mondtad, hogy megkapod a A munka elvégzett, bármi is legyen. 266 00:16:55,905 --> 00:16:58,344 Azt mondtad, hogy a lehető legjobbat csinálod Alapértelmezés szerint mindig ott van ... 267 00:16:58,944 --> 00:17:00,844 és hogy nem volt választás, amikor ... 268 00:17:01,184 --> 00:17:03,214 hogy valami megtörténjen, vagy sem. 269 00:17:04,245 --> 00:17:05,765 Az egyetlen lehetőség az volt, hogy ez megtörténjen. 270 00:17:07,715 --> 00:17:09,055 Hogy... 271 00:17:10,485 --> 00:17:11,624 Milyen kétségbeesett voltál. 272 00:17:13,455 --> 00:17:14,624 Hogy őszinte legyek, 273 00:17:15,695 --> 00:17:17,225 Használtam. 274 00:17:18,495 --> 00:17:22,005 Akkoriban szükségem volt valakire, aki Nagyon kétségbeesett volt, mint te. 275 00:17:23,604 --> 00:17:24,735 Szóval, Yong Ju. 276 00:17:25,475 --> 00:17:29,045 Mostantól bármit megtehetsz És mindent, amit akarsz. 277 00:17:29,904 --> 00:17:31,104 Az életben eljön egy idő ... 278 00:17:32,144 --> 00:17:34,245 Amikor úgy érzed magad, mint te sajnálat nélkül hagyhatja el. 279 00:17:35,545 --> 00:17:38,055 Amikor úgy érzi, mintha Adva az összes itt, 280 00:17:39,584 --> 00:17:41,324 Új utazásra indulsz. 281 00:17:42,685 --> 00:17:44,045 Elhagyhat és új utat találhat. 282 00:17:46,225 --> 00:17:47,653 Ha rájössz, hogy te nagyon boldogok voltak itt, 283 00:17:47,654 --> 00:17:49,124 Mindig visszatérhet. 284 00:17:51,834 --> 00:17:53,235 Tehát próbáld megtalálni az új utat. 285 00:17:55,965 --> 00:17:58,234 Nem valami, ami van a kétségbeesésből. 286 00:17:58,235 --> 00:17:59,374 Látni akarlak ... 287 00:18:01,074 --> 00:18:02,975 Csinálj valamit, ami a szívedet énekli. 288 00:18:05,745 --> 00:18:07,574 Köszönöm, uram. 289 00:18:09,285 --> 00:18:10,344 De... 290 00:18:11,584 --> 00:18:13,215 Aggódom Beom miatt. 291 00:18:14,624 --> 00:18:16,555 Követt és költözött Szöulba, tudod. 292 00:18:17,955 --> 00:18:20,653 Addig kellene maradnom az oldalán Áthelyezhet Busanba ... 293 00:18:20,654 --> 00:18:21,995 Én kifogásolom. 294 00:18:22,725 --> 00:18:23,924 Mi? Beom. 295 00:18:24,295 --> 00:18:26,794 Hé, megijesztettél minket. Mikor kerültél ide? 296 00:18:26,795 --> 00:18:27,795 Yong Ju. 297 00:18:28,705 --> 00:18:29,864 Tetszelek. 298 00:18:31,205 --> 00:18:33,535 - Mi van? - Jóságom, Beom. 299 00:18:33,834 --> 00:18:35,820 Mi van veled? Itt vagyunk családunk. Ez kínos. 300 00:18:35,844 --> 00:18:38,515 Tisztellek és kedvellek. 301 00:18:39,475 --> 00:18:40,745 Mindkettő. 302 00:18:41,245 --> 00:18:43,613 Nos, nem vallom be Az ön iránti érzéseim ... 303 00:18:43,614 --> 00:18:46,215 hogy megpróbáljon és jöjjön közted És Mr. Yoon, mint egy menyét. 304 00:18:47,884 --> 00:18:49,824 Kívánok ketten Semmi, csak a boldogság. 305 00:18:51,084 --> 00:18:52,604 Ezért mondom neked, hogy érzem magam. 306 00:18:53,755 --> 00:18:56,195 Ami Yoon urat illeti, bevallom Hogy ő egy igazi fogás. 307 00:18:58,094 --> 00:19:01,064 Szóval, nehéz érzések nélkül feladom. 308 00:19:01,334 --> 00:19:03,334 Mintha hagynák, hogy belekeveredjenek a kapcsolatukban. 309 00:19:03,435 --> 00:19:04,634 Gyere, uram. 310 00:19:05,334 --> 00:19:08,445 Azt kellene néznem, hogy nagyon nézzem klassz, ahogy ezt mondom most. 311 00:19:08,644 --> 00:19:09,745 Te jó ég. 312 00:19:09,904 --> 00:19:11,874 A mai napig kész vagyok ... 313 00:19:12,975 --> 00:19:14,074 ragaszkodni hozzád. 314 00:19:14,745 --> 00:19:17,144 Vigyázhatok magamra, 315 00:19:17,644 --> 00:19:18,715 Szóval csak ... 316 00:19:19,715 --> 00:19:21,015 Csináld, amit meg kell tennie. 317 00:19:27,555 --> 00:19:28,765 Sajnálom, Beom. 318 00:19:30,465 --> 00:19:31,535 Valójában nem. 319 00:19:33,064 --> 00:19:34,295 Köszönöm, Beom. 320 00:19:35,465 --> 00:19:38,374 Hallva, hogy úgy hívja a nevemet, mint Ez miatt a szívem csapkod. 321 00:19:41,074 --> 00:19:42,245 Különben is, elmegyek. 322 00:19:46,475 --> 00:19:48,144 Istenem, Beom. 323 00:19:48,985 --> 00:19:50,114 Sírsz? 324 00:19:51,985 --> 00:19:53,114 Én is elmegyek. 325 00:19:56,985 --> 00:19:58,055 Várj, Beom! 326 00:19:59,955 --> 00:20:01,315 Van valami, amit enni akarsz? 327 00:20:03,195 --> 00:20:04,265 Igazán? 328 00:20:15,674 --> 00:20:17,844 Azt hiszem, aggódsz valami miatt. 329 00:20:23,785 --> 00:20:24,914 Ez nyilvánvaló? 330 00:20:27,884 --> 00:20:29,624 Nagyon gyorsan elkapom ezeket a dolgokat. 331 00:20:33,725 --> 00:20:38,064 Tudja, mit mondott nekem Nam úr ma? 332 00:20:39,295 --> 00:20:42,604 Azt mondta, hogy tudok továbbmenni És csináld, amit akartam. 333 00:20:44,874 --> 00:20:47,504 Megesküdtem a hűséget a jisang iránt Likőr életem hátralévő részében. 334 00:20:47,505 --> 00:20:49,665 Amikor hallottam, hogy azt mondja, hogy én elhagyhatja a társaságot ... 335 00:20:50,975 --> 00:20:52,074 Hogyan tegyem ezt? 336 00:20:53,844 --> 00:20:55,114 Úgy éreztem ... 337 00:20:56,384 --> 00:20:57,544 Tudod, furcsa módon ... 338 00:21:00,285 --> 00:21:01,424 Jól érezted magad? 339 00:21:05,725 --> 00:21:06,755 Igen. 340 00:21:07,654 --> 00:21:08,664 Megtettem. 341 00:21:10,824 --> 00:21:11,965 Azt hiszem ... 342 00:21:13,535 --> 00:21:15,404 Tényleg adtam mindent. 343 00:21:17,205 --> 00:21:20,035 Szóval, azt hiszem, elgondolkodott. 344 00:21:22,844 --> 00:21:23,904 Igen. 345 00:21:25,215 --> 00:21:27,344 De nem vagyok biztos benne, hogy ez a helyes cselekedet. 346 00:21:28,515 --> 00:21:29,844 Most már gondolkodtam, 347 00:21:30,344 --> 00:21:32,104 De lehet, hogy van egy Holnap a szívváltás. 348 00:21:39,295 --> 00:21:42,465 Azt hiszem, van egy jog Ideje mindenre. 349 00:21:48,134 --> 00:21:50,265 Hagytam volna magam Szenvedélyesen szerelmes ... 350 00:21:50,735 --> 00:21:53,535 és arra buzdítottam magam, hogy igazán kitalálja, mit akartam csinálni. 351 00:21:53,805 --> 00:21:54,944 Elveszettnek érzem magam, mint egy tinédzser. 352 00:21:54,945 --> 00:21:57,144 Soha nem éreztem magam így Még akkor is, amikor tinédzser voltam. 353 00:21:59,975 --> 00:22:02,785 Jó dolog, hogy átéled ezt. 354 00:22:04,955 --> 00:22:07,275 Azt hiszem, ez a megfelelő idő hogy átélhesse ezt. 355 00:22:09,084 --> 00:22:10,185 Gondolod? 356 00:22:11,495 --> 00:22:14,824 Tudod, mindig gondoltam Nagyon döntő voltam. 357 00:22:15,924 --> 00:22:18,064 Szóval, fogalmam sincs, miért vagyok olyan habozó most. 358 00:22:18,894 --> 00:22:20,654 Úgy érzem, nincs nyomja, hogy mit kell tennie. 359 00:22:21,295 --> 00:22:22,664 Soha nem vagyok ilyen, tudod. 360 00:22:23,134 --> 00:22:24,775 Nagyon jó vagyok a munkámban. 361 00:22:25,435 --> 00:22:27,755 Azért van, mert soha nem Tényleg gondolkodj magadra ... 362 00:22:28,074 --> 00:22:29,404 Vagy mit akarsz csinálni. 363 00:22:32,844 --> 00:22:34,984 Ami a munkádat illeti, akkor Elég tapasztalatokat szerzett ... 364 00:22:34,985 --> 00:22:36,485 és a készségek próba és hiba révén. 365 00:22:37,384 --> 00:22:40,285 De soha nem állt szembe magad vagy az igazi igényeid, 366 00:22:41,884 --> 00:22:43,384 Tehát most elveszettnek és zavartnak érzi magát. 367 00:22:45,555 --> 00:22:49,495 De még az elveszett érzés és Ilyen zavart, hogy ez része. 368 00:22:53,295 --> 00:22:56,634 És ez a Chae Yong Ju, amit szeretek. 369 00:23:05,215 --> 00:23:07,144 Mi lenne, ha nem tudom bepattanni A zavarból ... 370 00:23:07,745 --> 00:23:08,945 És végül szétesik? 371 00:23:11,485 --> 00:23:15,124 Akkor szétesünk együtt, kezét tartva. 372 00:23:17,785 --> 00:23:19,924 Szánunk egy kis időt és újratöltünk. 373 00:23:20,424 --> 00:23:22,264 Élvezni fogunk egy jó csészét a kávé is együtt. 374 00:23:26,334 --> 00:23:27,364 Ez szépen hangzik. 375 00:23:49,354 --> 00:23:50,924 Mi? Rao! 376 00:23:52,124 --> 00:23:53,324 Már itt vagy? 377 00:23:53,924 --> 00:23:55,364 Most csak 7 óra van. 378 00:23:55,864 --> 00:23:58,435 Gyere, Yong Ju. Én mindig Gyere korán dolgozni. 379 00:23:58,864 --> 00:23:59,994 Szükségem van ezúttal az önfejlesztéshez. 380 00:23:59,995 --> 00:24:01,864 Igazán? Fogalmam sem volt. 381 00:24:03,005 --> 00:24:04,034 Mi ez? 382 00:24:04,035 --> 00:24:05,403 Azt tervezi, hogy új állást is szerez? 383 00:24:05,404 --> 00:24:06,475 Te is? 384 00:24:07,374 --> 00:24:09,444 Nem. Arra gondoltam, te. 385 00:24:09,445 --> 00:24:11,404 - rólad beszéltem. - Látom. 386 00:24:12,144 --> 00:24:14,745 Nem valami, amire mindig gondolsz? 387 00:24:15,084 --> 00:24:16,984 Ha ajánlatot kap a jobb pozícióért, 388 00:24:16,985 --> 00:24:18,045 El kell vennie. 389 00:24:18,285 --> 00:24:19,314 Igazán? 390 00:24:21,354 --> 00:24:22,984 Soha nem gondoltam rá. 391 00:24:22,985 --> 00:24:26,154 Túl hűséges vagy a társasághoz. 392 00:24:27,755 --> 00:24:30,094 Hajlamosak vagyok ilyennek lenni. 393 00:24:32,334 --> 00:24:33,495 Menj tovább és tanulj. 394 00:24:35,634 --> 00:24:36,664 Várj, Yong Ju. 395 00:24:39,005 --> 00:24:43,205 Azt hittem, hogy a "keményen dolgozom" ötlet Mindenki számára ugyanaz lenne. 396 00:24:43,945 --> 00:24:45,665 De megtanítottad, hogy nem ez volt a helyzet. 397 00:24:47,545 --> 00:24:49,385 Hozzád képest, nem vagyok Tényleg kemény munkás. 398 00:24:50,884 --> 00:24:52,185 Öröm volt ... 399 00:24:53,114 --> 00:24:54,414 Csapattársaként dolgozik. 400 00:25:00,154 --> 00:25:01,255 Mi van veled? 401 00:25:05,535 --> 00:25:07,265 - Köszönöm, Rao. - Folytassa a nagy munkát. 402 00:25:13,674 --> 00:25:15,650 - Most menjünk ebédelni? - Persze, jól hangzik. 403 00:25:15,674 --> 00:25:16,904 - Menjünk. - Igen, menjünk. 404 00:25:17,174 --> 00:25:19,114 Yong Ju, menjünk és ebédeljünk. 405 00:25:20,114 --> 00:25:21,785 Nem vagyok éhes. Folytatod. 406 00:25:21,914 --> 00:25:23,014 Élvezze az ebédet. 407 00:25:23,015 --> 00:25:25,215 - Velünk kell jöjjön. - Gyere és enni velünk. 408 00:25:25,455 --> 00:25:27,985 - Ne hagyja ki az ebédet. - Élvezze az ebédet! 409 00:25:43,005 --> 00:25:45,275 (Lemondási levél) 410 00:25:47,475 --> 00:25:49,945 (Lemondási levél) 411 00:25:55,414 --> 00:25:56,485 Köszönöm. 412 00:26:06,324 --> 00:26:07,424 Támogatlak. 413 00:26:08,324 --> 00:26:11,025 - Hogy érted? - Nem számít, mit döntesz, 414 00:26:12,364 --> 00:26:13,524 Támogatom a döntését. 415 00:26:17,505 --> 00:26:19,735 Miért nem válunk barátok? 416 00:26:20,275 --> 00:26:23,805 Az a fajta barát, aki fut veled, amikor szüksége van egy barátra. 417 00:26:26,814 --> 00:26:27,874 Szeretném ezt. 418 00:26:28,485 --> 00:26:29,914 Gyors futó vagyok. 419 00:26:31,045 --> 00:26:32,055 Szép. 420 00:26:36,785 --> 00:26:37,854 Chae Yong Ju. 421 00:26:39,225 --> 00:26:40,295 Te csinos vagy. 422 00:26:42,824 --> 00:26:43,864 Bocsánat? 423 00:26:45,864 --> 00:26:47,984 Nem tudom, miért, de hallom Mindig felvidít. 424 00:26:55,644 --> 00:26:56,644 Köszönöm. 425 00:26:58,104 --> 00:26:59,174 Te is csinos vagy. 426 00:27:13,025 --> 00:27:14,755 (Lemondási levél) 427 00:27:21,064 --> 00:27:22,134 Helló? 428 00:27:23,904 --> 00:27:24,904 Igen! 429 00:27:26,074 --> 00:27:27,174 Igen, uram. 430 00:27:27,505 --> 00:27:30,174 Jobbra. Együtt nagyszerű visszajelzéseket kap. 431 00:27:30,305 --> 00:27:32,215 Így van. Ó, nem is sokat tettem. 432 00:27:33,475 --> 00:27:36,314 Mindez köszönhetően a te Hihetetlen előrelátás, uram. 433 00:27:36,414 --> 00:27:38,485 Igen, köszönöm. 434 00:27:38,785 --> 00:27:40,114 Igen, mindent megteszek! 435 00:27:43,225 --> 00:27:45,955 Ez volt az elnök. Először hívott. 436 00:27:49,424 --> 00:27:50,664 Hé, Chae asszony. 437 00:27:50,795 --> 00:27:53,964 Folytatnunk kell a lendületet és más új termékeket is fejleszteni is. 438 00:27:53,965 --> 00:27:56,265 Valójában tartsa meg. Meg kellene ... 439 00:27:57,465 --> 00:28:01,173 Tegye Yoon Min Ju -t hivatalos sörfőzde. 440 00:28:01,174 --> 00:28:02,305 Mit gondolsz? 441 00:28:03,775 --> 00:28:06,644 Önnek promóciója van, Chae asszony. 442 00:28:10,485 --> 00:28:11,985 (Lemondási levél) 443 00:28:15,924 --> 00:28:16,984 Chae Yong Ju. 444 00:28:16,985 --> 00:28:19,065 Hosszú és keményen gondoltam mielőtt meghozza ezt a döntést. 445 00:28:20,324 --> 00:28:23,594 Nem, semmiképpen sem. Nem fogadom el ezt. 446 00:28:24,564 --> 00:28:25,935 Nem tudom elfogadni ezt. Nem fogom. 447 00:28:26,134 --> 00:28:28,765 Gyerünk. Egy tekercsben vagyunk. 448 00:28:29,664 --> 00:28:30,705 Mr. Na. 449 00:28:31,834 --> 00:28:33,274 Kérem, fogadja el a lemondási levelemet. 450 00:28:35,874 --> 00:28:37,275 Azok a szemek. 451 00:28:41,644 --> 00:28:43,614 Rendben, hadd halljam legalább az okát. 452 00:28:45,154 --> 00:28:47,455 Csak magamnak érzem magam, amikor dolgozom. 453 00:28:47,985 --> 00:28:49,685 A munkán kívül, 454 00:28:50,624 --> 00:28:52,055 Tényleg nem tudom, ki vagyok. 455 00:28:53,025 --> 00:28:55,055 Szóval, szeretném megtalálni magam. 456 00:28:57,864 --> 00:28:58,935 Köszönöm mindent. 457 00:29:08,305 --> 00:29:10,674 (Jisang likőr) 458 00:29:16,185 --> 00:29:18,515 Akkor kikapcsolok. Te Ne kelljen kimentnie. 459 00:29:22,985 --> 00:29:24,055 Viszlát. 460 00:29:24,455 --> 00:29:26,295 - Viszlát. - Köszönöm mindent. 461 00:29:36,664 --> 00:29:39,275 Mi? Miért nézel ki mindannyian annyira szomorúan? Mintha soha többé nem látna? 462 00:29:39,505 --> 00:29:41,904 Szomorú azt gondolni, hogy mi Soha többé nem látlak a munkahelyen. 463 00:29:42,844 --> 00:29:44,244 Még mindig olyan nehéz elhinni. 464 00:29:44,644 --> 00:29:46,344 Chae Yong Ju elhagyja a Jisang likőrét? 465 00:29:47,674 --> 00:29:50,245 Folyamatosan felhívlak. 466 00:29:51,685 --> 00:29:54,055 - Elmegyek az autójához. - Tartsa meg. 467 00:29:54,515 --> 00:29:56,355 Soha nem szabad ragaszkodni Amikor búcsút mondasz. 468 00:29:56,525 --> 00:29:57,985 Teljesen jól vagyok, 469 00:29:58,384 --> 00:29:59,995 És kapcsolatba lépünk, 470 00:30:00,124 --> 00:30:02,664 Tehát nincs oka, hogy szomorú legyen. Minden rendben? 471 00:30:05,265 --> 00:30:06,295 Viszlát, srácok. 472 00:30:09,765 --> 00:30:10,834 Viszlát. 473 00:30:32,154 --> 00:30:33,594 Min ju. 474 00:30:37,495 --> 00:30:38,965 Most munkanélküli vagyok. 475 00:30:57,015 --> 00:30:58,714 - Yong Ju. - Igen, uram. 476 00:30:58,715 --> 00:31:00,084 Megvan. Megpróbálom. 477 00:31:00,185 --> 00:31:01,883 Helló, azért vagyok itt, hogy elősegítsem a likerit. 478 00:31:01,884 --> 00:31:03,524 Ez finom. Kérjük, próbálja ki. 479 00:31:03,525 --> 00:31:06,294 Fizetned kell azt, amit te tartozjon, mielőtt elmenekülne, 480 00:31:06,295 --> 00:31:07,854 - Mr. Park! - Mad Dog Yong Joo? 481 00:31:08,195 --> 00:31:09,725 Miért dolgozol ilyen keményen? 482 00:31:09,924 --> 00:31:11,524 Nem kellene keményen dolgoznom a saját munkám során? 483 00:31:11,525 --> 00:31:14,195 Bezárjuk az üzletet. 484 00:31:14,295 --> 00:31:15,911 Megkapom a yoon min ju -t Táblázat, bármi is legyen. 485 00:31:15,935 --> 00:31:17,005 Mr. Yoon. 486 00:31:18,205 --> 00:31:20,974 Mi lenne, ha öt percet takarítana meg? 487 00:31:20,975 --> 00:31:23,445 Főzzünk egy újfajta sört. 488 00:31:23,745 --> 00:31:26,015 Együtt. Te és mi. 489 00:31:27,975 --> 00:31:29,643 Aláírom a szerződést Chae asszonykal. 490 00:31:29,644 --> 00:31:32,284 Üdvözöljük a Jisang Liquor -ban. 491 00:31:32,285 --> 00:31:33,785 - Végül! - Csináljuk ezt! 492 00:31:36,685 --> 00:31:38,184 Végül készen áll. 493 00:31:38,185 --> 00:31:39,923 Jó munka, Chae asszony. 494 00:31:39,924 --> 00:31:41,094 Te is, Mr. Yoon. 495 00:31:42,564 --> 00:31:45,094 És az Aranydíj A győztes Uilhan sörgyár. 496 00:31:46,134 --> 00:31:47,834 Miért nem lehet ma a sört szállítani? 497 00:31:48,134 --> 00:31:50,764 Ezt a tételt sört le kell dobni. 498 00:31:50,765 --> 00:31:53,704 Chae asszony, ne próbáld meg Vigye egyedül a terhet. 499 00:31:53,705 --> 00:31:55,133 Segítsünk neked. 500 00:31:55,134 --> 00:31:56,444 Csapat vagyunk. 501 00:31:56,445 --> 00:31:58,505 Pontosan. Csapat vagyunk! 502 00:31:58,604 --> 00:32:01,573 Gratulálunk a teljes eladáshoz Az első tétel együtt! 503 00:32:01,574 --> 00:32:02,614 - éljenzés. - Szép! 504 00:32:29,005 --> 00:32:30,505 Most vége van. 505 00:32:33,074 --> 00:32:34,314 Nincs vége. 506 00:32:36,344 --> 00:32:38,064 Elkezdi az életed új fejezetét. 507 00:33:06,574 --> 00:33:07,574 Kijön. 508 00:33:07,874 --> 00:33:08,984 - Helló. - Helló. 509 00:33:08,985 --> 00:33:11,285 - Itt vagy az osztályért? - Igen. 510 00:33:11,485 --> 00:33:13,715 - Gyere be. - Végül itt vagyunk. 511 00:33:13,854 --> 00:33:15,954 Olyan nehéz volt lefoglalni ezt az egynapos órát. 512 00:33:15,955 --> 00:33:18,924 Valóban volt. Nyithat még több napot? 513 00:33:19,055 --> 00:33:20,795 És mindegyik ilyen kicsi osztály. 514 00:33:21,654 --> 00:33:23,025 Tetszik, hogy van most. 515 00:33:23,424 --> 00:33:25,364 Csak azt tudom átvenni, amit tudok kezelni. 516 00:33:25,894 --> 00:33:26,935 Gyere be. 517 00:33:27,834 --> 00:33:29,134 (Uilhan sörfőzde) 518 00:33:37,775 --> 00:33:40,045 Minden rendben. Ma főzünk Ale -t. 519 00:33:40,445 --> 00:33:41,674 Kezdjük? 520 00:33:52,354 --> 00:33:54,195 Minden rendben. Most vagyunk lehűlni megy. 521 00:33:54,695 --> 00:33:55,725 Ezt a hűtőt használjuk. 522 00:33:58,164 --> 00:34:00,234 Ilyen hűtő használatával Segít gyorsan lehűlni ... 523 00:34:00,235 --> 00:34:01,965 és megakadályozza a baktériumok növekedését. 524 00:34:02,735 --> 00:34:04,604 Mint ez. Egy pillanat, kérem. 525 00:34:07,834 --> 00:34:10,403 Mozgassa felfelé és lefelé, így Miközben tartja fenn a tempót ... 526 00:34:10,404 --> 00:34:11,404 hogy gyorsan lehűtse. 527 00:34:11,405 --> 00:34:13,344 Ez segít megelőzni a baktériumok növekedését. 528 00:34:14,475 --> 00:34:15,914 - Szeretné kipróbálni? - én? 529 00:34:15,915 --> 00:34:16,915 Igen. 530 00:34:20,415 --> 00:34:22,383 - Csak csináld ezt? - Igen. 531 00:34:22,384 --> 00:34:23,685 Mozgassa fel és le. Lassan. 532 00:34:24,524 --> 00:34:25,725 Jó vagy. 533 00:34:26,395 --> 00:34:27,895 Ahogy korábban mondtam ... 534 00:34:27,924 --> 00:34:29,724 A hűtő belsejében, Van valami hideg ... 535 00:34:33,864 --> 00:34:35,634 Várj egy másodpercig. 536 00:34:41,574 --> 00:34:43,644 Mikor érkeztél meg? Hamarosan véget ér. 537 00:34:43,645 --> 00:34:44,705 Ó, tényleg? 538 00:34:47,544 --> 00:34:49,685 Várjon. Most féltékeny vagy? 539 00:34:50,645 --> 00:34:51,685 Egyáltalán nem! 540 00:34:54,714 --> 00:34:57,284 Fagyos. Miért olyan hideg? 541 00:34:57,285 --> 00:35:00,354 Úgy éreztem, hogy ezen a nyáron soha nem ér véget, De hirtelen túl hideg lesz. 542 00:35:00,355 --> 00:35:04,194 Fel kellett tekernie az ujját És légy szexi, mondván: "ugrálj?" 543 00:35:04,395 --> 00:35:06,194 Kérem. Ezért? 544 00:35:06,535 --> 00:35:08,495 Ne menj sehova. Rövidesen visszajövök. 545 00:35:09,364 --> 00:35:13,035 Gondolod, hogy túl sok van Ideje bármire költeni? 546 00:35:25,384 --> 00:35:26,415 Istenem. 547 00:35:40,694 --> 00:35:42,304 Nem nehéz vezetni az osztályt? 548 00:35:42,305 --> 00:35:43,903 Úgy értem, maga az emberekkel való találkozás. 549 00:35:43,904 --> 00:35:46,574 Ne aggódj. Csak azt csinálom, amit tudok kezelni. 550 00:35:46,734 --> 00:35:47,774 És ami a legfontosabb: 551 00:35:48,475 --> 00:35:50,205 Nem sokkal később felfrissülnek. 552 00:35:50,444 --> 00:35:51,504 Bármi. 553 00:35:52,944 --> 00:35:54,875 Mi? Ó, várj. 554 00:35:57,714 --> 00:35:59,585 Apám, kérem! 555 00:36:02,154 --> 00:36:04,585 - Igen, apa. - elfoglalt vagy? 556 00:36:04,924 --> 00:36:06,725 Igen, túl elfoglalt. 557 00:36:07,024 --> 00:36:08,554 Helló, apa! 558 00:36:08,555 --> 00:36:10,364 Yong Ju! Vele voltál. 559 00:36:11,964 --> 00:36:14,864 Ez semmi fontos De a tésztáról ... 560 00:36:15,134 --> 00:36:18,565 Ugyanúgy készítettem, ahogy tanítottál nekem. 561 00:36:18,935 --> 00:36:20,634 Valójában furcsa íze van. 562 00:36:21,074 --> 00:36:24,245 Azt hiszem, hiányzott valami. Hogyan arról, hogy újra megnézze? 563 00:36:24,674 --> 00:36:27,614 Szó sem lehet róla! Pontosan ugyanúgy követtem. 564 00:36:28,245 --> 00:36:32,855 Miért nem jössz ide ide? És mutasd meg, hogyan lehet ezt elkészíteni? 565 00:36:34,984 --> 00:36:35,984 Továbbá, 566 00:36:36,785 --> 00:36:38,055 Én is hiányzol. 567 00:36:39,355 --> 00:36:40,395 Sajnálom? 568 00:36:41,225 --> 00:36:44,225 Úgy értem, nem láttam Yongot Ju egy ideig is. 569 00:36:46,035 --> 00:36:47,693 Én is hiányzol! 570 00:36:47,694 --> 00:36:50,534 Veled fogok hozzád jönni vele Hamarosan. Hiányzol. 571 00:36:50,535 --> 00:36:52,164 Nekem is főzned kell! 572 00:36:52,165 --> 00:36:55,504 Igen, Yong Ju. Hamarosan találkozunk! 573 00:36:58,975 --> 00:37:00,015 Tegye le most. 574 00:37:00,375 --> 00:37:03,145 Ne morogj mondván, hogy én Mindig töltsön le korán. 575 00:37:03,844 --> 00:37:04,884 Megkaptam. 576 00:37:08,955 --> 00:37:11,455 Hallotta, amit csak mondott? 577 00:37:12,524 --> 00:37:14,754 Soha nem mondta, hogy korábban hiányzott. 578 00:37:14,895 --> 00:37:17,323 Ő is sokat változott. 579 00:37:17,324 --> 00:37:18,463 Állítsuk be most a dátumot. 580 00:37:18,464 --> 00:37:20,694 Annyira meg akarom enni a tésztáját! 581 00:37:21,134 --> 00:37:22,835 Miért nem eszünk most valamit? 582 00:37:23,364 --> 00:37:24,435 Értem. 583 00:37:24,904 --> 00:37:25,935 Istenem. 584 00:37:26,435 --> 00:37:28,133 - Van valami, amit tennünk kell. - Kérem. 585 00:37:28,134 --> 00:37:31,674 Nem, min Ju. Meg kellene Egyél most e helyett. 586 00:37:40,915 --> 00:37:43,023 Apa, éhes vagyok. 587 00:37:43,024 --> 00:37:45,324 Majdnem kész! 588 00:37:45,754 --> 00:37:49,995 Min Ho te édesem, légy Készen áll az étkezés élvezésére. 589 00:37:52,024 --> 00:37:55,065 Lássuk. Itt vagyunk. 590 00:37:56,404 --> 00:37:57,964 Szép! 591 00:37:58,134 --> 00:37:59,134 Itt. 592 00:37:59,774 --> 00:38:02,004 Ez az anyának szól, és ez Min Ho -ra vonatkozik. 593 00:38:03,174 --> 00:38:06,514 Az egykori kétcsillag A tábornok izzadást szakított ... 594 00:38:06,515 --> 00:38:08,144 Főzés tészta! 595 00:38:08,145 --> 00:38:09,884 A főzés sokkal nehezebb! 596 00:38:10,344 --> 00:38:13,884 Ez a tészta teljesen kimerül! 597 00:38:14,915 --> 00:38:17,154 Min ho. Kérjük, próbálja ki. Mit gondolsz? 598 00:38:20,254 --> 00:38:21,254 Hogy van? 599 00:38:25,424 --> 00:38:28,294 Jó íze van. 600 00:38:31,835 --> 00:38:34,605 De az arcod az ellenkezőjét mondja. 601 00:38:35,435 --> 00:38:37,274 Mondd őszintén. Rendben van. 602 00:38:38,274 --> 00:38:39,915 Rossz ízű. 603 00:38:41,344 --> 00:38:42,444 Igazán? 604 00:38:43,714 --> 00:38:45,714 Olyan rossz? 605 00:38:45,884 --> 00:38:47,984 De még mindig tetszik! 606 00:38:48,154 --> 00:38:50,454 Mert nekem főzted. 607 00:38:50,455 --> 00:38:51,524 Jóság! 608 00:38:53,294 --> 00:38:55,395 Köszönöm! 609 00:38:55,625 --> 00:38:57,125 Élvezze annyit, amennyit csak akar! 610 00:38:57,924 --> 00:38:58,995 Rendben. 611 00:39:01,294 --> 00:39:02,805 Ó, és ... 612 00:39:04,605 --> 00:39:07,903 Mi lenne, ha arckezelést kapnék? 613 00:39:07,904 --> 00:39:09,773 - Mi van? - Hallottam ... 614 00:39:09,774 --> 00:39:13,644 Volt egy A nevű kezelés Facelift, amely meghúzza az arcát. 615 00:39:13,645 --> 00:39:15,543 Utálta az ilyen típusú kezelést korábban! 616 00:39:15,544 --> 00:39:17,184 Még soha nem volt Amikor csak megkértem, hogy tegye meg. 617 00:39:17,185 --> 00:39:22,015 Úgy értem, kimentem Min Ho, hogy szerezzen neki egy játékot. 618 00:39:22,154 --> 00:39:24,954 De az asszisztens nagyapának hívott. 619 00:39:24,955 --> 00:39:25,955 Istenem. 620 00:39:25,956 --> 00:39:29,225 Istenem, annyira csalódott voltam. 621 00:39:29,424 --> 00:39:31,764 Nem vagyok olyan öreg, nem? 622 00:39:31,765 --> 00:39:33,363 Még nem vagy! 623 00:39:33,364 --> 00:39:35,133 Festnem kellene a hajamat ... 624 00:39:35,134 --> 00:39:37,934 És vágja le időnként. 625 00:39:37,935 --> 00:39:39,004 Komolyan? 626 00:39:40,035 --> 00:39:42,944 Akkor az egész hetet lefoglalom neked! 627 00:39:44,844 --> 00:39:47,074 Rendben. Menjünk! 628 00:39:48,645 --> 00:39:51,614 Micsoda meglepetés. Nem hiszem el! 629 00:40:18,305 --> 00:40:20,515 Azóta soha nem tért vissza haza? 630 00:40:22,344 --> 00:40:26,384 Nem, soha nem mentem vissza. 631 00:40:27,815 --> 00:40:29,555 Még a családomat is láttam. 632 00:40:32,455 --> 00:40:33,895 Gratulálunk a visszatéréshez. 633 00:40:38,864 --> 00:40:41,435 Az ajtózár jelszava ugyanaz lenne? 634 00:41:15,065 --> 00:41:16,564 Minden ugyanaz. 635 00:41:16,565 --> 00:41:18,734 Minden nap várt rád. 636 00:41:19,574 --> 00:41:20,875 Olyan tiszta. 637 00:41:21,975 --> 00:41:23,074 Nem vagy éhes? 638 00:41:23,774 --> 00:41:25,745 Várj egy másodpercig. Főzhetek neked. 639 00:41:26,174 --> 00:41:28,944 - Igen. - Van valami a hűtőszekrényben? 640 00:41:48,165 --> 00:41:50,065 Azt hiszem, általában otthon állítja be az asztalt. 641 00:41:50,205 --> 00:41:51,234 Olyan természetesnek tűnsz. 642 00:41:51,364 --> 00:41:53,805 Elfelejtetted, mivel túl aranyos voltam, 643 00:41:53,835 --> 00:41:55,733 De én vagyok az első gyerek az öt között. 644 00:41:55,734 --> 00:41:59,174 Fáradtam és mindegyiket neveltem. 645 00:41:59,915 --> 00:42:01,315 Én vagyok a legidősebb testvér! 646 00:42:01,875 --> 00:42:04,214 - Testvér? - Igen, "testvér." 647 00:42:10,924 --> 00:42:13,694 Kész. Gyere már ide. 648 00:42:14,594 --> 00:42:15,964 Kérem, mondja meg újra. 649 00:42:16,194 --> 00:42:18,824 Gyere át! A leves az Már hideg lesz. 650 00:42:22,495 --> 00:42:23,565 Megkaptam. 651 00:42:26,935 --> 00:42:28,504 Szerettem hallani, hogy ezt mondod. 652 00:42:34,415 --> 00:42:35,774 Minden nap elmondhatom. 653 00:42:38,214 --> 00:42:39,245 Egyél. 654 00:43:03,375 --> 00:43:04,375 Mi ez? 655 00:43:04,875 --> 00:43:05,944 Ez nekem? 656 00:43:07,614 --> 00:43:08,674 Nem, ez nekem szól. 657 00:43:11,544 --> 00:43:14,214 Ne a srácok általában felkészüljenek A gyémánt gyűrűk? 658 00:43:16,154 --> 00:43:17,725 Megvásárolom a saját gyűrűmet. 659 00:43:18,555 --> 00:43:19,555 Csinos, igaz? 660 00:43:19,694 --> 00:43:21,794 Ha ezt felteszi, akkor Tényleg feleségül kell vennie. 661 00:43:22,324 --> 00:43:24,284 Ez az utolsó esélyed. Futtasson, amikor még tudsz. 662 00:43:25,125 --> 00:43:27,134 Három, kettő, egy. Az idő lejárt. 663 00:43:31,904 --> 00:43:33,875 Ez egy furcsa javaslat. 664 00:43:34,705 --> 00:43:36,305 Finom. Tetszik. 665 00:43:44,384 --> 00:43:45,444 Mi ez? 666 00:43:46,614 --> 00:43:49,113 Istenem. Mikor készítette el ezt? 667 00:43:49,114 --> 00:43:50,185 Ó, én. 668 00:44:00,835 --> 00:44:01,863 Mi ez? 669 00:44:01,864 --> 00:44:03,504 (Resident regisztrációs kártya, Oh Chan futott) 670 00:44:04,765 --> 00:44:07,134 - Mi ez? - Nézze meg alaposan. 671 00:44:08,504 --> 00:44:11,044 - Ó, Chan futott. 672 00:44:13,544 --> 00:44:14,875 Mr. Oh Chan futott? 673 00:44:15,745 --> 00:44:17,844 Igen. Ez volt a régi nevem. 674 00:44:18,344 --> 00:44:20,084 Megváltoztattam a nevemet, amikor megkaptam a katonaságból mentesítették. 675 00:44:20,085 --> 00:44:21,654 Reméltem egy új nevet ... 676 00:44:22,555 --> 00:44:24,355 újjászületett volna. 677 00:44:25,884 --> 00:44:28,824 Akkor talán képes lennék ... 678 00:44:30,294 --> 00:44:32,424 Elfelejteni ezeket a rémálmokat. 679 00:44:35,335 --> 00:44:36,535 Ez egy szép név. 680 00:44:37,605 --> 00:44:39,504 - Chan futott. - igaz? 681 00:44:41,674 --> 00:44:43,574 Én is tetszett a nevem. 682 00:44:44,205 --> 00:44:45,944 Egy srácnak, aki valaki más életét vette, 683 00:44:46,944 --> 00:44:48,274 Ez a név túl élénknek hangzik. 684 00:44:51,614 --> 00:44:53,355 Csak a családom emlékszik erre a névre. 685 00:44:55,614 --> 00:44:57,555 Nos, most vagy a családom. 686 00:44:58,484 --> 00:44:59,995 Tehát ezt ne felejtsd el. 687 00:45:13,574 --> 00:45:15,733 - Istenem, nyugdíjazási ünnepség? - jóság. 688 00:45:15,734 --> 00:45:17,104 - Nagy alkalom lesz. - Hé. 689 00:45:17,105 --> 00:45:19,773 - Igen, ennyi. - Itt vagy. 690 00:45:19,774 --> 00:45:22,244 - Az én jóságom. Mi mindez? - Jól nézel ki. 691 00:45:22,245 --> 00:45:23,713 Hé, te is. Jól nézel ki. 692 00:45:23,714 --> 00:45:25,514 Nos, tudod ... te voltál A BTS megjelenéséért megy? 693 00:45:25,515 --> 00:45:27,015 - ez? Igen. - Igen. 694 00:45:27,355 --> 00:45:29,384 - A hadsereg tagja vagyok. - Ez megfelel neked. 695 00:45:37,824 --> 00:45:40,064 Hogyan nézek ki? Ma egy fontos nap, 696 00:45:40,065 --> 00:45:41,335 Tehát a legjobban szeretnék kinézni. 697 00:45:48,004 --> 00:45:50,375 Szépen nézel ki. Csak tökéletes vagy. 698 00:45:52,574 --> 00:45:54,274 Rendben. Menjünk. 699 00:46:11,024 --> 00:46:12,024 - Helló. - Helló. 700 00:46:12,625 --> 00:46:14,770 - Nem édes pár? - Házasodnak? 701 00:46:14,794 --> 00:46:16,765 - Milyen szép. - Helló. 702 00:46:17,065 --> 00:46:18,535 Helló. 703 00:46:19,065 --> 00:46:20,934 Üdvözöljük, Yong Ju és Min Ju. 704 00:46:20,935 --> 00:46:22,633 Srácok, az utolsó vagy, aki megjelent. 705 00:46:22,634 --> 00:46:25,304 Azt kell gondolniuk, hogy ez a szertartás számukra szól. 706 00:46:25,305 --> 00:46:28,244 - Hé! Srácok, jobban külön. - Az én jóságom. 707 00:46:28,245 --> 00:46:29,613 Nem ismered a falunkat tiltja a párokat ... 708 00:46:29,614 --> 00:46:30,843 a fizikai szeretet megjelenítésétől Az otthonukon kívül? 709 00:46:30,844 --> 00:46:33,383 Gondolod, hogy Hollywoodban élsz? 710 00:46:33,384 --> 00:46:36,284 Ez Baegok-ri. Gyerünk! 711 00:46:36,285 --> 00:46:38,383 Miért zaklatja őket? Jól néznek ki együtt. 712 00:46:38,384 --> 00:46:41,654 - Most megtehetjük ugyanazt a dolgot. - Istenem. Ez annyira bosszantó. 713 00:46:43,265 --> 00:46:44,294 Beteg vagy? 714 00:46:45,665 --> 00:46:47,035 Ott jönnek. 715 00:46:49,194 --> 00:46:51,864 - Mi ez? - Mit csinálnak? 716 00:46:52,035 --> 00:46:53,133 Miért csinálod ezt? 717 00:46:53,134 --> 00:46:54,734 Istenem, gyerünk. 718 00:47:01,145 --> 00:47:03,713 Nem! Ez nem helyes. Mi ez? 719 00:47:03,714 --> 00:47:05,315 - Mi ez? - Mi van? 720 00:47:05,815 --> 00:47:06,815 - Hadd ellenőrizzem a mikrofont. - Oké. 721 00:47:06,816 --> 00:47:07,954 Egy, kettő, három, négy. 722 00:47:07,955 --> 00:47:11,184 - Igen. Fiatal JA vagyok. - Sook Ja vagyok. 723 00:47:11,185 --> 00:47:12,954 Szeretnénk ... 724 00:47:12,955 --> 00:47:15,454 hogy köszönetet mondjak mindenkinek, hogy eljött Saját nyugdíjazási ünnepségünk. 725 00:47:15,455 --> 00:47:17,364 Köszönöm. 726 00:47:18,765 --> 00:47:22,733 Ezt a bulit dobjuk Beszélj nehézségeinkről ... 727 00:47:22,734 --> 00:47:24,764 És milyen szorgalmas voltunk az életben. 728 00:47:24,765 --> 00:47:27,573 Jobbra. Ezt dobjuk parti a saját filléren. 729 00:47:27,574 --> 00:47:28,734 - Látom. - Oké? 730 00:47:29,305 --> 00:47:30,874 Amint a nyugdíjazási ünnepségünk véget ért, 731 00:47:30,875 --> 00:47:33,444 Megkezdjük az utazásunkat, hogy utazzunk a világon. 732 00:47:34,074 --> 00:47:36,543 Két munkát végeztünk és voltak Olyan szorgalmas az életünkkel. 733 00:47:36,544 --> 00:47:37,584 Tehát azt hiszem, kemény munkánk megtérült. 734 00:47:37,585 --> 00:47:39,244 - Nem vagy irigylem ránk? - én vagyok! 735 00:47:39,245 --> 00:47:41,684 - én vagyok. - Tudna -e minket is elvinni? 736 00:47:41,685 --> 00:47:44,055 - Srácok, el kell menned Vietnamba. - igaz. 737 00:47:45,225 --> 00:47:47,593 Hosszú beszéd olyan eseményeken, mint Ez valószínűleg unalmas. 738 00:47:47,594 --> 00:47:49,923 Tehát röviden meg fogjuk tartani a beszédünket. Először mész. 739 00:47:49,924 --> 00:47:52,323 - Először mész. - Gyerünk. Csak csináld. 740 00:47:52,324 --> 00:47:53,395 Istenem. 741 00:47:54,495 --> 00:47:57,764 Röviden, de mégis értelmesnek tartjuk. 742 00:47:57,765 --> 00:48:01,403 Nem rohanunk vagy bármi, ami elkaphatja a járatunkat. 743 00:48:01,404 --> 00:48:02,504 Rendben? 744 00:48:03,475 --> 00:48:07,214 Mindannyiunknak megvan a saját csatája az életben. 745 00:48:07,774 --> 00:48:11,044 Senki sem tudja, milyen nehéz A holnap csata ... 746 00:48:11,384 --> 00:48:12,585 lesz. 747 00:48:12,815 --> 00:48:17,555 De remélem, biztosan megteszed Legyen legalább ma boldog. 748 00:48:18,855 --> 00:48:19,924 Ennyi. 749 00:48:23,225 --> 00:48:24,225 Így van. 750 00:48:24,226 --> 00:48:26,494 A gyümölcsök nem az egyetlen amelyeknek az érlési évszakok vannak. 751 00:48:26,495 --> 00:48:31,204 Figyeljünk a Életünk érési szezonja. 752 00:48:31,205 --> 00:48:33,804 - Oké? - Oké! 753 00:48:33,805 --> 00:48:34,835 Ennyi. 754 00:48:35,375 --> 00:48:36,543 Ennyi. 755 00:48:36,544 --> 00:48:38,644 - Tudjuk, hogy nem sok. - Oké. 756 00:48:38,645 --> 00:48:40,415 De élvezze az ételt. 757 00:48:40,714 --> 00:48:42,574 - Készen állsz? - Készen áll. 758 00:48:46,114 --> 00:48:47,954 - Vegyünk egy biztonságos utat! - Biztonságos utazások! 759 00:48:47,955 --> 00:48:50,884 - Rendben. Vigyázz magadra. - Jó utat kívánok. 760 00:48:51,384 --> 00:48:53,794 - Annyira irigyelt vagyok. - Legyen biztonságban! 761 00:48:54,055 --> 00:48:56,923 - Jó időt! - Elmegyünk! 762 00:48:56,924 --> 00:48:58,265 Jó szórakozást! 763 00:48:59,765 --> 00:49:00,835 Istenem. 764 00:49:04,835 --> 00:49:06,674 - Mr. Kim? - Igen? 765 00:49:06,875 --> 00:49:09,074 Tudod, hogy befejezetlen üzletünk van. 766 00:49:09,404 --> 00:49:11,574 Igen. Mit mondasz? 767 00:49:12,044 --> 00:49:14,714 Ha fel kell kevernünk a Bloodbath itt, Baegok-Ri-ben? 768 00:49:34,065 --> 00:49:35,934 A pletyka van, hogy ... 769 00:49:35,935 --> 00:49:39,774 A falu főnökére indulsz A közelgő választásokon. 770 00:49:40,074 --> 00:49:43,475 Ha az, amit hallok, igaz, az Ez szűk helyre kerül. 771 00:49:44,605 --> 00:49:47,614 Kár. Igen, jól hallottad. 772 00:49:49,544 --> 00:49:51,014 Itt van, amit tudnod kell rólam. 773 00:49:51,015 --> 00:49:53,054 Még a nevem is Lee Yi Jang. 774 00:49:53,055 --> 00:49:55,414 Született, hogy megfeleljen a nevemnek és váljon a falu vezetőjévé. 775 00:49:55,415 --> 00:49:58,653 Tehát főnökként szolgáltam Három feltétel Baegok-ri-ben. 776 00:49:58,654 --> 00:50:01,854 Ez azt jelenti, hogy a baegok-ri én vagyok, 777 00:50:01,855 --> 00:50:03,693 És én vagyok Baegok-ri. 778 00:50:03,694 --> 00:50:07,334 Elég lerobbantottam neked. Kíváncsi vagyok, hogy megértetted -e ezt. 779 00:50:07,335 --> 00:50:11,034 Istenem. Miről beszélsz? Gyerünk. 780 00:50:11,035 --> 00:50:13,534 Hé, nem szolgált Fő három ciklusra ... 781 00:50:13,535 --> 00:50:15,474 Elég neked? 782 00:50:15,475 --> 00:50:17,474 Ha bármilyen tisztességed van, 783 00:50:17,475 --> 00:50:20,443 Meg kell húznod magad a futásból. 784 00:50:20,444 --> 00:50:22,543 Várjon. Jobbra. 785 00:50:22,544 --> 00:50:25,943 Hallottam, hogy már eladtad Minden tisztességed a piacon. 786 00:50:25,944 --> 00:50:26,955 Mit mondtál? 787 00:50:28,915 --> 00:50:32,653 Egy fiatalembernek kell lennie a falu vezetőjének. 788 00:50:32,654 --> 00:50:35,624 Egy hónappal később születtem, mint te. Nem tudtad ezt? 789 00:50:35,625 --> 00:50:37,823 Miről beszélsz? 790 00:50:37,824 --> 00:50:41,764 A falusi főnökök manapság Jónak kell lennie angolul. 791 00:50:41,765 --> 00:50:45,034 Képesnek kell lenned beszélni a bevándorló munkavállalóknak. 792 00:50:45,035 --> 00:50:47,155 Ez az, amit elvárnak Manapság egy falusi főnök! 793 00:50:50,145 --> 00:50:52,004 - Te ... - Miért ... 794 00:50:55,774 --> 00:50:56,784 Mi ez? 795 00:50:56,785 --> 00:50:58,305 (A 18. falu vezetőjének jelöltje) 796 00:50:59,015 --> 00:51:00,383 (Jjuan) 797 00:51:00,384 --> 00:51:01,384 Méz? 798 00:51:04,285 --> 00:51:06,955 Van -e olyan törvény, amely azt mondja, hogy én vagyok Nem engedheti meg, hogy futjon a főnökért? 799 00:51:07,924 --> 00:51:10,565 Én vagyok a legfiatalabb ebben a faluban. 800 00:51:10,765 --> 00:51:13,693 Én vagyok a legjobb angolul beszélő Ebben a faluban. 801 00:51:13,694 --> 00:51:16,294 Én vagyok az. Tökéletes vagyok erre a pozícióra. 802 00:51:18,765 --> 00:51:22,004 Egy ilyen ambiciózus nőt feleségül vettél. 803 00:51:22,975 --> 00:51:23,975 ÉN... 804 00:52:01,515 --> 00:52:03,174 - Mi ez? - Itt. 805 00:52:06,185 --> 00:52:07,213 Virágot hozott nekem. 806 00:52:07,214 --> 00:52:10,285 Istenem. A következő fejezeted végre megkezdődik. 807 00:52:11,424 --> 00:52:12,455 Gratulálok. 808 00:52:12,955 --> 00:52:13,955 Köszönöm. 809 00:52:14,194 --> 00:52:16,055 Mit mondasz? Adjak neked egy túrát? 810 00:52:16,495 --> 00:52:17,524 Igen. 811 00:52:20,035 --> 00:52:21,035 Mi ez? 812 00:52:22,165 --> 00:52:24,035 A következő fejezetem első lépése ... 813 00:52:24,435 --> 00:52:26,115 egy sörre szakosodott palackbolt. 814 00:52:26,404 --> 00:52:29,503 Sört fogok vásárolni A kis sörfőzde -ból ... 815 00:52:29,504 --> 00:52:31,944 az egész nemzetben, mint a tiéd És adják el a sörüket a boltomban. 816 00:52:32,444 --> 00:52:34,645 Töltöm az üzletet sörökkel, amelyeket szeretek. 817 00:52:35,044 --> 00:52:37,245 Bemutatom a sajátjukat sörök és eladják őket is. 818 00:52:37,614 --> 00:52:39,114 Tudod, hogy bármit el tudok adni. 819 00:52:40,154 --> 00:52:42,483 És a fal egyik oldalán, Megjelenítek néhány rekordot. 820 00:52:42,484 --> 00:52:44,824 Akkor olyan dalokat fogok játszani, amelyeket minden nap szeretek. 821 00:52:45,324 --> 00:52:49,523 Akkor lehet -e a sörömnek egy Jelenlét a palackboltban? 822 00:52:49,524 --> 00:52:51,395 Nos, sajnálom. 823 00:52:51,464 --> 00:52:53,124 Olyan sok sörfőzde már Szeretne egy helyet a boltomban. 824 00:52:53,125 --> 00:52:54,845 De a sörfőzde lesz az első szállítóm. 825 00:52:57,765 --> 00:53:00,234 Találkoznom kellene vele A bank a jövő héten kölcsönért. 826 00:53:00,375 --> 00:53:03,805 Ó, én. A dolgok olyan gyorsan mozognak. 827 00:53:04,274 --> 00:53:06,745 Van valami, amiben tudok segíteni? 828 00:53:07,515 --> 00:53:10,245 Ezt egyedül teszem. Csak nekem gyökerezel. Rendben. 829 00:53:11,145 --> 00:53:12,145 Rendben. 830 00:53:12,984 --> 00:53:14,484 Neked gyökerezem. 831 00:53:19,424 --> 00:53:20,424 Alig várom. 832 00:53:25,895 --> 00:53:28,565 Naróval kezdődött Sör, de együtt véget ért. 833 00:53:30,305 --> 00:53:33,374 Kóstoltam minden egyes sört a boltomban ... 834 00:53:33,375 --> 00:53:35,874 és gondosan csak a legjobbat választotta ki. 835 00:53:35,875 --> 00:53:37,073 Biztosíthatom a minőséget. 836 00:53:37,074 --> 00:53:38,705 Különösen a sör a felső polcon. 837 00:53:46,415 --> 00:53:49,955 A nagymamád lett volna Boldog, ha most itt lenne. Jobbra? 838 00:53:50,154 --> 00:53:51,225 A nagymamám? 839 00:53:52,754 --> 00:53:54,924 Azt mondta volna: "Jó munka". 840 00:53:57,065 --> 00:53:58,065 Jó munka. 841 00:53:59,225 --> 00:54:00,265 Köszönöm. 842 00:54:04,364 --> 00:54:06,004 Mostanra itt kell lenniük. 843 00:54:09,935 --> 00:54:12,645 Yong Ju. Itt vagyok! 844 00:54:15,145 --> 00:54:16,915 - éljenzés. - éljenzés. 845 00:54:20,015 --> 00:54:23,253 Beom. Hogy állsz vissza Busanban? 846 00:54:23,254 --> 00:54:24,354 Jól nézel ki. 847 00:54:24,355 --> 00:54:26,424 Yong Ju. Már nem vagyok menedzser asszisztens. 848 00:54:26,484 --> 00:54:28,254 Én egy szekciófőnök vagyok. 849 00:54:34,634 --> 00:54:36,805 Ki bukkan egy kanállal kinyit egy sörösüveget? 850 00:54:37,805 --> 00:54:41,475 Hé, új toborzó. Sok Nyitott palackok kanálcal, 851 00:54:41,634 --> 00:54:43,474 De olyan emberek, mint mi, akik főzzön és adj el likőröket ... 852 00:54:44,544 --> 00:54:46,714 Csak palacknyitókkal nyissa ki őket. 853 00:54:47,415 --> 00:54:50,144 Miért? Amikor kanállal használnak, 854 00:54:50,145 --> 00:54:52,384 A palackok könnyen megcsíphetők ... 855 00:54:53,114 --> 00:54:55,455 ami hulladékká változtatja őket. 856 00:54:55,815 --> 00:54:57,324 - Igen, uram. - Igen, uram. 857 00:54:57,685 --> 00:54:59,625 Istenem, nézz rád! 858 00:55:00,424 --> 00:55:02,555 - Büszke vagyok rád. - Gratulálunk. 859 00:55:04,225 --> 00:55:05,265 Várjon. 860 00:55:11,004 --> 00:55:12,634 Miért a hosszú arc? 861 00:55:12,765 --> 00:55:14,274 Úgy tűnik, lefelé. 862 00:55:15,504 --> 00:55:17,173 Rao. Mi a baj? 863 00:55:17,174 --> 00:55:19,844 - A dolgok manapság nehézek. - Miért? 864 00:55:26,245 --> 00:55:27,254 Uram. 865 00:55:27,955 --> 00:55:30,654 Nem hiszem, hogy ez tisztességes. 866 00:55:31,424 --> 00:55:32,725 Tudom, hogy új vagyok itt, 867 00:55:32,855 --> 00:55:34,601 De megkaptam a munkát, mert én elfogadta a toborzási folyamatot. 868 00:55:34,625 --> 00:55:38,324 Nem értem, miért van hogy ilyen kávé futtasson. 869 00:55:40,395 --> 00:55:42,765 Folyamatosan azt mondtad, hogy nem volt tisztességes. 870 00:55:43,134 --> 00:55:44,534 Tehát néhányszor elkísértem téged ... 871 00:55:44,535 --> 00:55:46,415 Még akkor is, amikor átadtam a A toborzási folyamat is. 872 00:55:47,574 --> 00:55:49,435 (Jisang likőr) 873 00:55:51,805 --> 00:55:52,943 Az a kis ... 874 00:55:52,944 --> 00:55:54,515 - Megérdemelted. - Szegény. 875 00:55:55,174 --> 00:55:56,245 Igyálj egy italt. 876 00:55:56,375 --> 00:55:58,415 Fiatalok manapság Lehet, hogy elég makacs. 877 00:56:01,185 --> 00:56:04,455 Van egy problémánk! Én vagyok súlyos. Ez rossz! 878 00:56:04,824 --> 00:56:06,383 Kérem, segítsen nekünk? 879 00:56:06,384 --> 00:56:08,024 - Itt. - Nincs sok időnk. 880 00:56:08,154 --> 00:56:09,254 - Mi ez? - Mi ... 881 00:56:15,065 --> 00:56:16,963 Értem. Megkapta a szülei áldását. 882 00:56:16,964 --> 00:56:18,904 Jó neked. Gratulálok. 883 00:56:19,165 --> 00:56:21,774 Tehát Ah Reum anyja volt A házasság ellen, igaz? 884 00:56:21,935 --> 00:56:25,944 Nem ismersz engem? Nem vagyok Oh Chan Hwi kivételével. 885 00:56:32,685 --> 00:56:34,355 Anya, mit szólnál egy pirítóshoz? 886 00:56:38,254 --> 00:56:40,294 Anya, jó reggelt. 887 00:56:47,435 --> 00:56:49,565 Anya, szeretne harapni? 888 00:56:56,234 --> 00:56:59,404 Istenem, ez lenyűgöző. Így Megnyerted őt a pirítósoddal? 889 00:57:00,174 --> 00:57:01,943 Azt hittük, hogy megszerezzük Az áldás a vége lenne. 890 00:57:01,944 --> 00:57:03,561 De nagyon sok van Olyan dolgokat, amelyeket fel kell készülnünk. 891 00:57:03,585 --> 00:57:05,114 Nem tudom egyedül megtervezni az esküvőt. 892 00:57:05,685 --> 00:57:07,261 Mi értelme van bármit megtervezni ... 893 00:57:07,285 --> 00:57:08,515 Amikor nem tud lépést tartani? 894 00:57:10,884 --> 00:57:13,594 Ms. Beautiful Bang nagyon ideges. 895 00:57:13,725 --> 00:57:14,855 Kérem, vágja le neki egy kis lazát. 896 00:57:14,955 --> 00:57:17,125 Tele van a tányérjával az esküvővel és a munkával. 897 00:57:17,265 --> 00:57:18,394 Nagyon fáradt. 898 00:57:18,395 --> 00:57:21,863 Ah Reum. Mondtad neked lemondna, ha férjhez ment. 899 00:57:21,864 --> 00:57:24,835 Ó, ez? Van egy srác Most támogatnom kell. 900 00:57:26,035 --> 00:57:27,205 Ez nem fontos. 901 00:57:27,475 --> 00:57:29,674 Találd ki, ki az új rendező a tervező csapat. 902 00:57:32,944 --> 00:57:34,344 (Kim Tae tervező csapat igazgatója) 903 00:57:35,815 --> 00:57:38,614 Istenem. Nem tudom elhinni Rendezővé vált. 904 00:57:39,285 --> 00:57:41,585 Istenem. Nem tudok csak leülni és nézni. 905 00:57:42,015 --> 00:57:45,654 Én vagyok a következő. Én leszek a legfiatalabb És az első női rendező. 906 00:57:45,855 --> 00:57:47,395 Ezt fogom csinálni. 907 00:57:47,824 --> 00:57:50,664 - Ó, az én. - Istenem. Szeretem a lelkedet. 908 00:57:50,665 --> 00:57:52,794 Jobbra. Hogy vagytok srácok? 909 00:57:53,765 --> 00:57:54,765 Minket? 910 00:57:54,964 --> 00:57:57,963 - Annyira szerelmes vagyunk. - jobban szeretlek. 911 00:57:57,964 --> 00:57:59,003 - jobban szeretlek. - Nem, jobban szeretlek. 912 00:57:59,004 --> 00:58:01,835 - jobban szeretlek! - Istenem. Rendben. 913 00:58:02,274 --> 00:58:04,904 - Gyerünk. - Mi van? 914 00:58:05,044 --> 00:58:07,515 Min ju. A házasság minden a döntések meghozataláról. Rendben? 915 00:58:07,844 --> 00:58:10,020 Komolyan. Olyan sok van Olyan dolgokat, amelyeket választania kell. 916 00:58:10,044 --> 00:58:11,284 Nézd meg az esküvői meghívót. 917 00:58:11,285 --> 00:58:13,445 Kiválasztanunk kellett a papírt, Szín, stílus és bármi. 918 00:58:13,884 --> 00:58:15,955 Beszélj, miközben összecsukja őket. Ne lazíts le. 919 00:58:17,254 --> 00:58:18,254 Rendben. 920 00:58:22,955 --> 00:58:25,464 Mellesleg, miért készítünk képet? 921 00:58:25,824 --> 00:58:27,234 Miért kérdezel? LT kedves. 922 00:58:27,464 --> 00:58:29,793 Nincs értelme, hogy mi nem legyen egyetlen csoportos fotó. 923 00:58:29,794 --> 00:58:31,105 Jobbra. Ez nem jó. 924 00:58:31,165 --> 00:58:33,281 A képek lesznek az egyetlen Olyan dolgok, amelyeket később hagyunk el. 925 00:58:33,305 --> 00:58:34,705 Min ju. Siet. 926 00:58:35,205 --> 00:58:36,975 Rendben. Az időzítő be van kapcsolva. Tíz másodpercünk van. 927 00:58:45,614 --> 00:58:48,315 Én, a nevemben. Min Ju, a nevében. 928 00:58:48,455 --> 00:58:51,154 És neked élje az életedet a nevedben. 929 00:58:51,455 --> 00:58:54,724 Hogy gyönyörű és élénk minket. 930 00:58:54,725 --> 00:58:55,754 - éljenzés. - éljenzés. 931 00:59:00,835 --> 00:59:02,963 (Köszönöm, hogy figyelted a Brewing Love -t.) 932 00:59:02,964 --> 00:59:05,305 (Külön köszönet Lee Duknak Hwa a megjelenéséért) 933 00:59:32,725 --> 00:59:35,435 (Sörfőzés a szerelem)